O Texto bíblico que estava faltando no contexto evangélico brasileiro.
TRADIÇÃO:
A Dignidade da linguagem é um dos aspectos mais prezados pelos leitores so texto inspirado. O texto da Almeida Século 21 insiera respeito, convida a uma atitude reverente e gravita numa órbita de solidariedade e honra. Portanto, é um texto que evoca o sagrado e o sagrado, além de representar uma linguagem de tradição que prevalece no contexto ministerial evangélico de língua portuguesa.
EXATIDÃO:
O Nível de conhecimento e experiência dos membros da comissão de tradução outorga à versão Almeida Século 21 um elevado grau de rigor exegético, que, por sua vez, resulta num excelente nível de compreensão do texto original, tanto do hebraico e aramaico quanto do grego, uma vez que a boa exegese é fundamental de qualquer esforço hermenêutico de sucesso.
FLUÊNCIA:
A Versão Almeida Século 21 respeita a necessidade da fluência de leitura do texto bíblico. A boa comunicação não prescinde de naturalidade e evita construções sintáticas ultrapassadas, vocábulos arcaicos, Ambíguos e de euforia duvidosa ou inadequada. A tradução do texto bíblico deve respeitar a realidade de que a língua é dinâmica, e seus vocábulos nascem, desenvolvem-se, envelhecem e muitas vezes morrem. O texto da Almeida século 21 é cheio de vida e naturalidade, proporcionando ao leitor a grata surpresa de perceber que é possível entender o que a bíblia diz.
Conteúdo
- Cada livro da bíblia é introduzido por uma análise e um estudo de autoria do texto, - desenvolvidos pelo Dr. Russell Shedd.
- Contém 16 mapas coloridos, registro de leitura bíblica e tabela de pesos e medidas.
DADOS TÉCNICOS:
--------------------------------
Título: Bíblia Sagrada Almeida Século 21
Editora: Hagnos / Vida Nova
Ano: 2008
Páginas: 1290
Acabamento: Luxo / Beiras Dourada
Cor: Preta / Azul / Vinho
Tamanho: Médio
Formato: 14 x 21 cm
Tradução: João Ferreira de Almeida
Linguagem: Almeida seculo 21
ISBN:
Brochura: 978-85-275-0396-9
Preta: 978-85-275-0397-6
Azul: 978-85-275-0398-3
Vinho: 978-85-275-0399-0